Um corretor ortográfico a serviço do patriarcado?

Escrevendo uma resenha, falando sobre estereótipos e heroínas improváveis, o corretor me faz uma dessas: